ชวนรู้จักชิปกับเดล สองพี่น้องขายของในคลอง


 

ชวนรู้จักชิปกับเดล สองพี่น้องขายของในคลอง

 

ช่วงนี้ไปทางไหนก็ได้ยินแต่เสียงเพลง "ชิปกับเดลนี่ซองพินองข่ายของในคลอง..." หรือบางทีเราอาจจะไม่ได้ยินจริงๆ แต่แค่หลอนหูไปเท่านั้นเอง


เพราะตั้งแต่ Disney ปล่อยการ์ตูนสั้นชุด Our Floating Dreams นอกจากคนจะพูดถึงข้าวผัดสับปะรดแล้ว เพลงที่ชิปกับเดลร้องก็ถูกพูดถึงมากเช่นกัน

ชิป กับ เดล (Chip 'n' Dale) เป็นชิปมังก์ (หลายๆ คนเข้าใจว่าเป็นกระรอก) จอมป่วนสองพี่น้อง สร้างขึ้นโดยวอลท์ดิสนีย์ โปรดักชั่น ในปี ค.ศ. 1943 ชื่อของชิปกับเดลได้แรงบันดาลใจมาจากชื่อของ Thomas Chippendale นักออกแบบเฟอร์นิเจอร์ชื่อดังในศตวรรษที่ 18 


นิสัยของชิป จะมีนิสัยรอบคอบระมัดระวัง วางแผนอย่างมีหลักการ

นิสัยของเดล เป็นชิปมังก์สบายๆ หุนหันพลันแล่น และมีอารมณ์ขัน
 


ภาพจาก Chip 'N Dale | Disney Junior

ชิปกับเดลปรากฏตัวครั้งในเรื่อง “ไพรเวท พลูโต” (Private Pluto) รับบทเป็นคู่ปรับของเจ้าพลูโต หมาของมิคกี้เมาส์ และปรากฏตัวในการ์ตูนสั้นของดิสนีย์อีกหลายๆ เรื่อง (ส่วนใหญ่เป็นคู่ปรับของมิคกีั้เมาส์และพลูโต) รวมถึงโดนัลด์ ดั๊ก ด้วย จนกระทั้งปี 1989 มีผลงานทีวีซีรีส์เรื่องแรกคือ Chip ‘n Dale Rescue Rangers

และล่าสุด ผลงานที่กำลังมาแรงคือบทพ่อค้าขายถั่วในตลาดน้ำพร้อมซิงเกิลใหม่ที่คนไทยร้องกันติดปากทั่วบ้านทั่วเมือง "ชิพกะเดลนี่สองพี่น้องขายของในคลอง..." เฟซบุ๊กเพจ Oh My Disney Asia ได้เปิดเผยเนื้อร้องที่ถูกต้อง ซึ่งร้องว่า  

 


 

เรื่องน่ารู้ 

คำว่า Chip ราชบัณฑิตยสภามีหลักเกณฑ์การทับศัพท์คำที่ลงท้ายด้วยตัว P ในภาษาไทยจะใช้ ป.ปลา (ชิป) แต่ดิสนีย์ ประเทศไทยจะใช้ พ.พานสะกด (ชิพ) ตามเนื้อเพลงที่เพจ Oh My Disney Asia พิมพ์ไว้เลยค่ะ 

นอกจากนี้ การใช้คำว่า "ชิพกะเดล" ไม่ใช่ "ชิพกับเดล" เพราะเป็นการกร่อนเสียงตาม Chip 'n' dale นั่นเอง  

ที่มา : Disney Junior, Oh My Disney Asia, วิกิพีเดีย 

บทความแนะนำ

12 อาหาร เพิ่มพลังเซ็กซ์
ลูกไม่ทำตามที่บอก
Q&A โทรทัศน์ทำเด็กพูดช้าจริงหรือ
เลือกนมให้ลูกทารกวัย 0-1 ปี

Facebook Comment